長井秀和チャリティショー&優しい音楽会

昨日、日本の震災の為、予定されていた日本人コメディアン長井秀和の公演は中止になりましたが、日本人であるがゆえに私たちは考えました。
日本の震災については、スイスの皆様には多大なご援助をいただいております。日本の震災被害は、日を増すごとに拡大しています。

スイスからのご支援に対し、日本人の代表として、感謝とお礼とお願いの意を、このジュネーブでお伝えしていくことが使命と考え、予定を変更してチャリティショーを行うことにいたしました。
長井秀和のチャリティショーに加え、有志としてご賛同頂いたスイス在住の演奏実演家の方々の音楽コンサートを開催いたします。
是非多くの方にお越しいただいて、震災被害者の方々への励ましと、追悼の思いを頂ければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

株式会社タイタン
代表取締役　太田光代

長井秀和

《長井　秀和》
ヴォードビルなパントマイムや日本語、英語、フランス語を駆使し日本人の感性で捉えたスケッチで、エンタ－テイメントを披露します。

《Sydney White》
アコースティックギタリスト

《ENSEMBLE OPUS ONE》
弦楽五重奏　木管五重奏
モーツァルトと久石譲氏の曲の演奏

---

Concert de charité avec M.Hidekazu NAGAI, accompagné de musique douce

Suite au séisme du 11 mars, notre spectacle prévu le 16 mars de M. Hidekazu NAGAI, comédien japonais, dans le cadre des activités culturelles du Consulat du Japon à Genève a été annulé selon la décision du gouvernement japonais, mais lorsque cette décision a été délivrée, nous avions déjà pris notre vol. Et dès le dédouanement, nous avons donc été informés de cette annulation à l’aéroport de Genève. Cela étant, nous avons commencé à nous interroger sur les raisons pour être venus ici, en tant que citoyens japonais.

De ce fait, nous nous disant qu’il nous imcombe d’exprimer nos remerciements pour vos précieuses coopérations et soutiens et de vous solliciter de continuer à encourager le peuple japonais, nous avons déterminé d’organiser un concert de charité qui consiste en théâtre de M.Hidekazu NAGAI, ainsi qu’en quintette et récital de guitarre.

Nous souhaiterions donc qu’il y ait autant de spectateurs et puis qu’ils rendent courage ou bien présentent leurs condoléances aux sinistrés au Japon.

Nous vous remercions pour votre précieux compréhension.

Organisateur:
S.A. TITAN
Madame Mitsuyo ÔTA (P.D.G)
Monsieur Hidekazu NAGAI

(Hidekazu NAGAI)
Pantomimes vaudevillesques et sketch représenté à la manière japonaise en
Japonais et en américain,ainsi qu’en français

(Sydney White)
Gutariste en guitare acoustique

(ENSEMBLE OPUS ONE)
Quintette à cordes et quintette à vent en bois
Morceaux de Mozart et de M. Jô HISAISHI